Первоапрельский розыгрыш в 2006 году

Первого апреля 2006 года я решил разыграть своих друзей из англоязычного списка рассылки о мезембриантемовых. Я послал туда текст следующего содержания:

Subject:	One more new Lithops species found!
Date:	Sat, 01 Apr 2006 11:54:28 +0700
Scientific expedition of Central Siberian Botanic Garden discovered a new Lithops species in Amazonian jungles. New species is named L. desmondii (after Desmond Llewelyn). It has large white flowers, green bodies and develops new heads often — plants have more than 200 heads. Seeds will be available next year for Mesemb Study Group members only.

Что можно перевести так:

Тема:	Обнаружен ещё один вид литопсов!
Дата:	Сбт, 01 Апр 2006 11:54:28 +0700
Научная экспедицая Центрального Сибирского Ботанического Сада открыла в джунглях Амазонки новый вид литопсов. Новый вид назван L. desmondii в честь Дезмонда Ллевелина (актёра, сыгравшего мистера Кью (Q) в одном из фильмов о Джеймсе Бонде). У растения большие белые цветы, зелёные тела и оно часто образовывает новые головки — у многих растений более 200 головок. Семена будут доступны в следующем году только для членов Mesemb Study Group.

Один из подписчиков поддержал мою шутку, написав, что это

… единственный известный плотоядный вид среди мезембриантемовых. Растение выделяет химическое вещество, привлекающее микроскопических червей-нематод, а другое вещество, выделяемое мантией растения, их убивает. Разлагающиеся нематоды предоставляют дают питательные вещества, которые впитываются корнями этого удивительного вида …

(Примечание: такие растения на самом деле существуют, но, конечно, это не литопсы).

И даже после такого добавления я получил несколько писем с просьбой объяснить, является ли это первоапрельской шуткой.

Конечно!