Дети подземелья

Йохан дю Туа

[В оригинале статья называется “Never to See the Light of Day” («Никогда не видеть дневной свет»), но я позволил себе небольшую шалость при переводе.]

В бюллетене 19:2 за 2004 г. я писал о растениях, прячущихся под слоем почвы или под камнями. Это короткое продолжение.

В Намакваленде встречаются огромные гранитные валуны. Щели в этих валунах — любимое место многих конофитумов и других растений. Когда летняя гроза начинаются в особенно жаркий день, валуны начинают «шелушиться». Получившиеся «чешуйки» выпуклой формы часто сползают вниз, но многие остаются на месте. На верхних и нижних краях «хлопьев» скапливаются обломки и крупный песок. Возле Клипранда (Kliprand) эти глыбы — любимое место Conophytum reconditum subsp. buysiana. На фотографии (рис. 20.30) они растут на верхнем краю такого обломка, часть семян проросло под нижнем краем. Вдали от света они вытянулись и стали походить на шеренгу пехотинцев. Обратите внимание на насыщенный зелёный цвет и отсутствие оболочки. Тёмный участок, простирающийся от левого нижнего угла снимка до середины, покрыт выпуклым обломком. Нормальные растения этого вида на нём едва различимы.