От редактора
Я рада представить вам первый впуск этого года и желаю всего самого лучшего в 2009 году.
2008 кончился для нас с Тони не очень хорошо, так как за неделю до Рождества встретились с нами, чтобы обсудить дальнейшие действия после того, как проект на 8 домов на нашем и соседском участках был отклонён. В отказе было написано, что меньший проект на 6 домов был бы рассмотрен более благожелательно. Наш девелопер, пройдя с нами через всё это, затем перешёл к деньгам и сделал нам предложение почти на 30% меньше, чем первоначально, что было единогласно отвергнуто, но как мы думаем, это и было его целью на этой встрече — с такой скоростью он покинул дом!
Так что мы остаёмся на месте, что, я думаю, в некотором смысле всё упрощает. Мы останемся на месте, где нас знают, а провительство не наложит свою жадную лапу на налог на продажу и покупку дома.
Продления подписки приходят в хорошем, постоянном темпе, количество членов в прошлом году снизилось в тот же период. У нас до сих пор появляются новые члены, как я уже говорила, в нынешнем экономическом климате мезембы, требующие минимального отопления, становятся идеальными растениями. Если кому-нибудь нужно несколько форм для заявлений, чтобы помочь другим вступить, дайте мне знать.
Список семян этого года мне снова очень понравился, Терри и Дженнифер хорошо потрудились и я благодарна им и всем жертвователям семян. Теперь вам осталось только взять ручку, написать ваш список и выслать заказ. Пожалуйста, учтите, что если вы платите через PayPal, нужно добавить ещё 80 пенсов, чтобы покрыть плату, которую взымает PayPal за высланные деньги.
Конечно, некоторым из вас понадобится дополнительное место, чтобы рассадить ваши сеянцы, когда они подрастут, и тут будет полезна Схема обмена растениями. Вы обнаружите, что в бюллетень вложена (только для членов Великобритании и Европейского Союза) форма для тех, кто достаточно щедр, чтобы отдать растения бесплатно, лишь по цене пересылки.
Я не получила ответа на мою просьбу заняться организацией Праздника Меземб, которые мы проводим раз в два года. Я не самый лучший организатор в мире, и была бы рада отдыху от этой работы. Не обязательно делать это в Банстеде, можно (а может, и нужно) перенести его в другое место. Но если организатор(ы) решит/решат, что лучше места не найти, то как я уже говорила, «команда» будет действовать в режиме «постановки». Я хотела бы отказаться от предшествующей этому организационной работы.
Как обычно, я прошу больше статей и т.д. Было бы неплохо иметь в запасе немного материала, а не жить впроголодь. Но пока нам удавалось заполнять бюллетень. Я не знаю, многие ли посещают онлайновый форум BCSS и по меньшей мере читают случающиеся дискуссии, где выкладывают замечательные фотографии, особенно фотографии меземб. Там имеется множество экспертов, чтобы ответить на любые вопросы, например Крис Роджерсон, Дерек Триббл, Том Джейкобс и Яан Нартович. Так что если у вас есть возможность, пожалуйста, сделайте себе одолжение и выделите немного времени, чтобы посетить этот сайт.
После Рождества по всему миру была довольно экстремальная погода. В США температура упала до -48°F (-44°C) в Карибу, шт. Мэйн, и до канадскй границы. И это без учёта такого фактора, как ветер. В Европе выпадал снег до самого Марселя на юге Франции. Как это повлияло на кактусные сады в Монако, нам предстоит выяснить; на прошлой неделе снег выпал в Объединённых Арабских Эмиратах, что случается так редко, что в их словаре даже нет слова, обозначающего снег. Здесь, на юге Англии, в старом добром Ансти мы пока зарегистрировали -9°C. На короткое время такая температура не является разрушительной, но если она держится неделю подряд, обязательно будет вред. Я держала несколько черенков астридий и гиббеумов на шкафу в покрытом ПВХ переходе из нашего главного дома в старый, который теперь является нашим офисом. Переход не отапливается, но в некоторой степени защищён двумя зданиями. В основном я использую это место садовых инструментов и выращивания некоторых несуккулентных гераниевых; самые высокие горшки с мезембами вымерзли, но растения в неглубоких контейнерах выжили. Эти растения выглядят очень плохо: листья подмёрзли, стебли наклонились; посмотрим, выживут ли они.
© 2009 Mesemb Study Group
© 2009 Иван Болдырев, перевод