Схема обмена растениями

Комментарий редактора

Приношу извинения за то, что повторяю одно и то же, но мне кажется, не все понимают, как работает эта схема и кто может быть получателем. Как я обнаружила, пока я езжу по стране с лекциями, агитируя вступить и описывая выгоды от вступления, от старых членов поступают просьбы объяснить схему.

Не знаю, насколько быстро разобрали растения, но я надеюсь, что те, кто хотел раздать растения, довольны. Возможно, ещё осталось несколько растений, поэтому не стесняйтесь спрашивать у доноров, упомянутых в списке в этом году.

Самое трудное для некоторых членов — понять, что не смотря на название схемы, растения не обмениваются, т.е. вам не нужно что-то отдавать взамен для того, чтобы участвовать и получить желаемое. Те, кто предлагает растения, делают это по доброте душевной, потому что они вырастили из семян или черенков больше, чем им надо, и им срочно нужно освободить место, чтобы заказать семена из январского списка семян и посеять их. Они достигли, что хотели, вырастив семена и получив достаточно для своих нужд; их возможности отдать растения могут быть ограничены личными встречами и этой схемой. В самом деле, если растениевод не ездит с лекциями и поблизости не устраивают выставок, у него мало шансов пристроить лишние растения. Поэтому это выгодно и получателями, и донорам.

Ещё раз спасибо всем, кто участвует в этой схеме.

[Прим. перев.: доставку растений и все необходимые документы в случае международной пересылки оплачивает получатель.]