От редактора
Первым делом поздравляю вас всех с Новым Годом, желаю здоровья и счастья! Я забыла сделать это в последнем выпуске 2005 г.
Продления членства продолжают быстро приходить, хотя год от года мы немного отстаём. Скорость появления новых подписчиков уменьшилась за последние шесть месяцев, я думаю, достижение точки насыщения было неизбежно, но может быть, это лишь временный перерыв.
В этом году запланированы несколько мероприятий где мы можем получить ещё несколько новых членов, если правильно себя прорекламируем. Первым на горизонте виднеется съезд BCSS в университете Лафборо (Loughborough) 17—20 августа. Тони и я не сможем присутствовать весь период, но надеемся быть там в субботу и возможно, в воскресение. Там будет стоять рекламный стенд MSG, Терри и Дженнифер Смейл любезно согласились взять не себя эту заботу, но будут благодарны за помощь в любой из четырёх дней.
Кроме того, MSG решила выкупить торговое место на съезде для продаже излишков растений наших членов. Я надеюсь, что как у как можно большего числа членов найдутся растения на продажу. Дорис Шарп (Doris Sharp) из отделения Ридинг (Reading) любезно предложила организовать место, но не хочет всё делать в одиночку, поэтому, пожалуйста, свяжитесь с ней чтобы предложите помощь или сообщить, что вы хотите продать растения. Это будет обычная распродажа, вставьте две этикетки: одну с информацией о растении, другую с ценой и вашими инициалами или уникальной меткой. Пожалуйста, учтите, что MSG берёт 20% комиссию за продажу ваших товаров, и пожалуйста, не демпингуйте других растениеводов, зарабатывающих этими продажами на жизнь. Конечно, я ожидаю, что большинство продаваемых растений будут мезембами, но не обязательно ими ограничиваться.
Не забывайте, что можно купить билет на конкретный день, так что если вы не можете посетить всё четыре дня, вы всё равно можете встретиться с Джоном Трагером (John Trager), Грэхэмом Уильямсоном (Graham Williamson) и Яном Влоком (Jan Vlok), каждый из которых затронет тему наших любимых растений. Примерно через месяц в Банстеде (Banstead) будет наше собственное мероприятие. Я просила предлагать другие места, но пока получила лишь ответ, что неплохо бы организовать мероприятие в другой части страны. Мы знаем, насколько хорошо нам подходит Банстед и что он может предложить. В апрельском бюллетене вы найдёте детали и программу. Меня уже просили помочь найти жильё поблизости, и та пара уже зарезервировала себе номер «кровать и завтрак» — какая предусмотрительность. Должна заметить, что с появлением Всемирной паутины, если у вас есть средства доступа к ней, поиск жилья происходит гораздо легче и быстрее, чем раньше.
Как только вышел последний бюллетень 2005 г., я получила электронное сообщение от Винни Формозы (Vinny Formosa), «Parkways Lithops», в котором он сообщал, что из-за плохого здоровья он должен переехать и пристроить свои растения — настоящий подвиг — в течении максимум трёх месяцев. Должна признать, я не знаю, как разрешилось дело, но без него наши встречи будут не такими. Вы можете попробовать связаться с ним, но если он не ответит, значит, он уже переехал.
Как вы уже могли заметить, у меня были определённые трудности с размещением всех материалов. Тут пара статей, которые я не хотела бы публиковать частями, в результате у некоторых будет ощущение, что их зрение снова проверяют; в нескольких случаях мне пришлось уменьшить размер шрифта, но надеюсь, это не сильно утомит ваши глаза. Я рада, что у меня в запасе есть несколько статей для следующего выпуска, но не нужно расслабляться на лаврах, мне по-прежнему нужны статьи; хотелось бы, чтобы в апрельском бюллетеня я тоже могла заявить, что у меня есть запас, так что не разочаровывайте меня. Фотографии тоже нужны, на следующий раз есть только пара, так что я жду ваши лучшие снимки, электронные, позитивы или негативы.
В прошлом октябре у меня была небольшая операция на правой руке, и хотя первоначальная болезнь излечена, у меня осталась глубокий шрам, который не скоро рассосётся. Хочу поблагодарить всех, кто желал мне здоровья.
Кстати, разве только я делаю выступления о мезембриантемовых в этом году в Великобритании? Пожалуйста, присылайте мне даты для включения в следующий выпуск.
© 2006 Mesemb Study Group
© 2008 Иван Болдырев, перевод