От редактора

Сюзанн Мейс

Я вновь всех приветствую; надеюсь, вы хорошо провели лето, погода здесь в Великобритании наконец принесла нам несколько действительно тёплых дней, чтобы дети хорошо провели летние каникулы. Ещё неделя, и начались дожди, ветры и холодные ночи, почти как осенью.

Несколько литопсов из группы pseudotruncatella цвели с середины июля, но от остальных видов пока ничего. Несколько конофитумов показали бутоны из-под старой оболочки, bolusiae до сих пор массово цветут, создавая яркое пятно, ведь у меня 12 растений. К ним присоединился C. francoisii и доказал своё родство. Одна или две билобы с жёлтыми цветками также распустились. Я подумала, когда же будет очередь C. frutescens, но поняла, что у меня нет этого распространённого, но стоящего вида.

Наш проект по переезду выглядел очень маловероятным ещё неделю назад, но поговорив с нашими девелоперами, мы узнали, что они рады продолжить работу, так как наш проект мелкий. Нынешний спад на рынке недвижимости Великобритании и спад в остальной экономике заставили нас сомневаться в результатах; не верится, что мы дважды попали в такое положение в оба раза, когда за 33 года нашего брака переезжали. Когда мы переезжали в 1992 г. на наше нынешнее местожительство, был сильный спад из-за обмена валюты на Общем Рынке и других факторов, выведших банковские проценты до уровня космической орбиты, и вот теперь — хотя мы и не в точности в той же ситуации, так как проценты пока относительно низкие, но как сообщают статистики, инфляция медленно растёт; хотя если бы они посчитали её по тем товарам и услугам, которые потребляет большинство из нас, то процент инфляции был бы гораздо больше и ближе к истине. Я знаю, что я кандидат на ТВ-шоу «Ворчливая Старуха», не надо мне об этом напоминать!

Вернёмся к нашим баранам. Количество членов ещё не вернулось к октябрьской цифре, но быстро приближается — ещё девять, и мы достигнем того уровня. На приближающейся национальной выставке BCSS мы наверняка получим ещё несколько новых членов и, возможно, один-два старых. Я собираюсь встретиться там с кое-кем из вас, но я буду у стенда публикаций BCSS, а стенд MSG будет в умелых руках Рика и Пэм Маршаллов, другие члены будут им время от времени помогать; если у вас есть полчаса-час свободного времени, я уверена, они будут вам очень благодарны. В сентябре будет наш собственный праздник MSG в Банстеде, европейские и британские члены найдут внутри программу/расписание. Мы не высылаем их дальним подписчикам, но если вы хотите копию, дайте мне знать.

Нам нужно кое-что для Праздника: растения для выставки, фотографии для фотовыставки, растения для продажи, растения для лотереи, аукциона для пополнения исследовательского и охранного фонд, выпечку для подкрепления и, самое важное — вас самих. Я уверена, день пролетит очень быстро, отчасти и потому, что в этот раз он не будет длиться до вечера, как это было раньше. К тому времени, как растения на продажу будут осмотрены и ощупаны, друзья наговорятся, а печенья съедены, настанет время собираться.

Должна обратить ваше внимание, что один из членов нашего комитета не сможет посетить этот праздник. Джин Эллис находится в больнице с 20 июня, после серьёзной операции она медленно восстанавливается, вы можете послать ей открытку. Я уверена, мы все желаем ей скорейшего выздоровления и надеемся вновь увидеть её.

Как обычно, мне нужны статьи и фотографии для следующего бюллетеня; с приближением осени в теплицах должно появиться достаточно целей для фотоаппарата, а если вы выращиваете кустарники — то и на улице. В последнее время у нас было много материалов о литопсах, не то чтобы я против, но большее разнообразие, несомненно, обрадует членов, не разделяющих такое увлечение «живыми камнями».

Из рекламы в бюллетене вы узнаете, что есть выпуск A.I.A.P.S. о литопсах в переводе на английский и испанский, и у меня есть несколько дополнительных экземпляров, если кому надо.

В конце я хочу извиниться за опоздание этого бюллетеня; хотя я на пенсии, времени на выполнение обязанностей всё меньше и меньше. Книга Джона Пилбима (John Pilbeam) об Echeveria уже доставлена и будет продаваться на национальной выставке; если вы не сможете там оказаться, просто вышлите £43.00 (£46.00 для Европы и остального мира) в BCSS на мой адрес. Это замечательная книга.