Поездка в поля —
Намибия и Южная Африка, сентябрь 2006 г.
В сентябре 2006 г. мне повезло отправиться в полевую поездку, организованную в преддверии Конгресса Общества Любителей Суккулентов Южной Африки, проводящегося раз в три года в Калицдорпе (Calitzdorp), ЮАР.
Точкой отправления был Виндхук, столица Намибии, затем мы направились в Свакопмунд (Swakopmund) на побережье, затем последовательно проехали Людериц (Luderitz), Оранжевую реку, переправились в ЮАР, Рихтерсфельд и Намакваленд, закончив в Калицдорпе в Малом Кару, в 320 км от Кейптауна. Общий километраж составил 4 404 км за 14 дней, одиннадцать человек в двух 4×4 машинах с прицепом для багажа.
Мы сделали более ста остановок, чтобы посмотреть и сфотографировать растения, не все из них были мезембами. Важно знать, что новичок без опытного проводника может долго идти, не замечая ничего.
Первые несколько дней Ток Шуман (Tok Schoeman) показывал нам его наиболее интересные места, а когда мы подъехали к Запретной (Алмазной) Территории, нас повёл вперёд Грэм Уилльямсон (Graham Williamson). Это была вовсе не увеселительная прогулка. Мы мчались по грунтовкам и колеям, иногда останавливались лишь на несколько минут, чтобы посмотреть то или иное место, но это позволило нам увидеть огромное количество удивительных растений.
Это было возможно лишь потому, что наши проводники знали, куда ехать и что искать. В этом году из-за сильнейших зас последние 25 лет дождей пустыня во многих местах покрылась зеленью. Я сделал огромное количество фотографий, некоторые из них здесь представлены, я надеюсь, они будут интересны другим членам MSG. Мне особенно хотелось «увидеть, как они растут», поэтому растения в точности такие, как их нашли в природе, т.е. мы не сметали и не сдували пыль, чтобы сделать заметнее рисунок.
Рис. 23.26. Lithops ruschoirum (возле Рёссинга (Rössing)), сияющий здоровьем; рис. 23.27: ещё один экземпляр из той же колонии, показывающий, какая хорошая группка может развиться под защитой другого растения.
Рис. 23.28. Lithops gracilidelineata на кварцевом участке на равнине Вельвичия (Welwitchia), с уровня роста человека практически незаметен. На рис 23.29 изображён ищущий их Ток Шуман — он знал, что они где-то поблизости, но их ещё надо было найти! Поблизости никакого укрытия, полдень, сухо и очень жарко.
Рис. 23.30: Lithops pseudotruncatella var. alpina, Хомас-Хохланд (Khomas-Hochland). Рассматривая это изображение, обратите внимание на то, как развивалось растение: очень сильный сезонный дождь наполнил почву влагой; дождь прекратился, и старые листья начали расти, увеличиваясь и выталкивая почву, которая образовала маленький, похожий на кратер холмик вокруг растения. Когда листья полностью развились, появился цветок, а затем начал формироваться плод. Старые листья сморщиваются и уменьшаются, чтобы питать плод, и новые листья становятся заметны ниже уровня земли. Плод ещё зелёный, не созревший. Когда растение (или только листья?) скрывается под землёй, сухая и созревшая для следующего дождя капсула остаётся поднятой на пьедестале отмершего цветоноса, выставляя себя на обозрение.
Рис. 23.31: Lithops pseudotruncatella var. dendritica, в Хамсберге (Gamsberg), в другом месте, в более мягкой почве, ещё лучше демонстрируя описанное выше поведение.
[От редактора: Дон подошёл ко мне на кактусной ярмарке Хаверинг (Havering) с очень интересным отчётом о своих приключениях, изложенным выше, и спросил, захотят ли я и члены MSG увидеть несколько фотографий растений, которые ему показали такие эксперты как Ток Шуман и Грэм Уилльямсон.
Дон ни капли не жалеет о своей поездке, но его приводит в ужас скорость, с которой Ток вёл их автомобиль, обращая мало внимания на состояние дороги, подвеску автомобиля и мягкость сидений его пассажиров. Дон вспоминал, что когда они останавливались на нужном месте, Ток слезал с водительского места и зажигал неотложно требуемую сигарету. Главная цель одной из фотографий — показать, как Ток ищет растения, которые он видел в определённом месте, когда останавливался здесь в прошлый раз, пригнувшись к земле, чтобы найти четырнадцать литопсов, которые должны быть там…
Это должно дать вам представление о том, что будет на 7-м национальном съезде BCSS (BCSS National Convention) в 2010 г., где Ток согласился выступить.]
© 2008 Mesemb Study Group
© 2008 Иван Болдырев, перевод