Сюзанн Мейс, редактор бюллетеня, выслала мне файл с текстом бюллетеня 24:1. Я постараюсь поскорее закончить 23:4 и начать 24:1.
Это растение цвело прошлой осенью, было несколько цветков, но потом появился ещё один бутон, и вот наконец он распустился.
В прошлом году это растение впервые зацвело, выпустив один бутон. Сейчас я насчитал уже 8 бутонов!!!
Ещё я обнаружил бутон на Trichodiadema aff. orientale, которая цвела всё лето, и ещё бутон на Stomatium trifarium на двухлетнем сеянце, но, похоже, бутону не суждено раскрыться, он увядает — то ли света мало, то ли ещё что...
Ну вот я наконец «осилил» эту статью. :)
Работа над переводом 23:4 уже началась, и я очень надеюсь, что смогу переводить в хорошем темпе. Тем более есть ещё два непереведённых бюллетеня за 2007 г.!
Осталось перевести ещё одну статью из 23:3, и можно будет браться за 23:4, обзор которого я всё никак нем могу закончить.
Стивен опубликовал новую разновидность Conophytum minutum var. lisabeliae, названную в честь недавно умершей жены Гарри Холла.